Louis Segond Update. Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe; et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir. Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille. Matthieu 26.45 Puis il revint vers ses disciples et leur dit : « Vous dormez maintenant et vous vous reposez ! The time when this treasonable design was executed upon Christ; when he was in the garden with his disciples, exhorting them to prayer and watchfulness, dropping heavenly and most seasonable counsels upon them. And that will also depend on whether we see the next verse as following immediately or as following after a short interval (we can read it as either). Index. ( The expression "sleep on now ..." is difficult, for, almost in the same moment, he said, "Arise, let us be going" (To be sure, they did not long enjoy the permission. Lu 22:54, 63-65. Elle a fait une bonne action à mon égard;car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.En répandant ce parfum sur mon corps, elle l’a fait pour ma sépulture.Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait.Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs, et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme. This saying, which is so true and so solemn as to the several opportunities which God here gives us, is not less so in its bearing upon that total sum of all opportunities which is the life. Zerr's Commentary on Selected Books of the New Testament The high priest neither sent to him, nor sent for him, but he offers his service, and no doubt they were very much surprised to find one of Christ's own disciples at the head of a conspiracy against him.Learn hence, That no man knows where he shall stop or stand when he first enters the ways of sin; should any one have told Judas, that his love of money would at last so far prevail upon him, as to make him sell the blood of Jesus Christ, he would have answered, as Hazael did Elisha, Hear, ye professors of religion, ye that partake of ordinances, frequent sacraments, take heed of living as Judas did, in the allowed commission of any secret sin, to the wasting of your consciences, and the destroying of your souls.Observe, 3. Mark that well. Or is asking sadly, ‘Do you sleep on and continue to take your rest at this momentous hour? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners." Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... When Christ at last comes, and finds us still sleeping; then He is compelled to say—else He could be trifled with, else He were not the Judge, He were not the Faithful One and the True—He is compelled to say, "Sleep on now, and take your rest." We might, at first, be inclined to see in them a shade of implied reproach. It is not the creation of theology, though theology has made its own use of it. Voici, l’heure est proche, et le Fils de l’homme est livré aux mains des pécheurs.Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s’approche.V. )Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m’éloignerai pour prier.Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses. Recevez chaque jour la Pensée du Jour accompagnée des contenus phares et des nouveautés. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of …
Mc 14:43-50. Lu 22:69.

Mc 14:62. How we translate it will depend on whether we see the whole phrase as a question or a statement. Matthieu 26:45. Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.” ’After more prayer, His course now made clear, His soul is at peace, and He returns to the eleven.