Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Toutefois, le transport ne comprend pas, en ce qui concerne leCon respecto al pasajero, el transporte no comprende el periodob) en ce qui concerne les bagages de cabine, également labagages ont été pris en charge par le transporteur ou son préposé ou mandataire et n'ont pas encore été rendus au passagerb) con respecto al equipaje de camarote, también el período durantesi el transportista, su empleado o su agente se han hecho cargo de dicho equipaje y no lo han entregado al pasajeroLe Chef du gouvernement a déclaré en décembre 2007 que les îles Caïmanes avaient l'intention d'améliorer leur protection frontalière, à l'aide de naviresEn diciembre de 2007, el Encargado de los Asuntos de Gobierno dijo que las Islas Caimán tenían la intención de reforzar la protección de sus fronteras con la incorporación de más naves y laCelui-ci comprend des aménagements paysagers, avec l'implantation d'une palmeraie le long de la promenade des quais ; des installations urbaines avec la création d'un espace de loisirs conçu en accord avecÉste comprende ordenaciones paisajísticas, con la implantación de un palmeral a lo largo del paseo de los muelles; instalaciones urbanas con la creación de un espacio recreativo concebido en acuerdo conpièce d'identité des personnes nommées sur le billet.de transporte (o al menos, de su número) y de los documentos de identidad de las personas mencionadas en el billete.Nous invitons les personnes à mobilité réduite à sele véhicule près des ascenseurs du navire (faire la demande auprès du point de contrôle).Pedimos a las personas con movilidad reducida que nos lo haganel vehículo cerca de los ascensores del buque (realizar la solicitud en el punto de control).Conformément à l'Arrêté du 04 juin 2008 relatif aux conditions d'accès et de circulation en zone d'accès restreint des ports et des installations portuaires et à la délivrance des titres de circulation, tous les passagers sont tenus deDe conformidad con la Orden de 4 de Junio de 2008 relativa a las condiciones de acceso y circulacion en zona de acceso restringido de los puertos e instalaciones portuarias y a la entrega de titulos de circulacion, todos los pasajeros deben presentara unos 5 km del centro de la ciudad y a 149 km de Malmo.Centre de Contrôle du Trafic et d' un Centre Intégré de Communications, à part d'autres infrastructures et d'autres services.un Centro de Control de Tráfico y un Centro Integrado de Comunicaciones, entre otras infraestructuras y servicios.Les Passagers devront prêter attention et respecter toutes les réglementations et les avis relatifs à la sécurité duLos Pasajeros deberán prestar atención y respetar todas las reglamentaciones y consignas relativas a la seguridad del Barco, de laEn réponse au trafic croissant de passagers, Creuers del Port de Barcelona, S.A., concessionnaire du terminal, a inauguré enComo respuesta al creciente tráfico de pasajeros, Creuers del Port de Barcelona, S.A., el concesionario de la terminal, inauguró enLe Port de Valence a concédé à un regroupement de quatreAu cours de la dernière décennie, le Port de Dakar a fortement investi pour adapter ses équipements : extension dude mettre en oeuvre une politique commerciale offensive pour faire valoir les atouts de Dakar et engendrer de nouveaux trafics.Durante la última década, el Puerto de Dakar ha realizado grandes inversiones para adaptar sus equipamientos: ampliación delconsiste en poner en práctica una política comercial ofensiva para realzar las ventajas de Dakar y generar nuevos tráficos.par le Port autonome selon les normes ISPS, n'attend plus que le feu vert por el Puerto Autónomo siguiendo las normas ISPS, sólo espera la luz verde de la comisión de seguridad para entrar en operaciones.Reúnase con el representante de go sailing en el portón de entrada del puerto deportivo de Dúnque les opérations administratives et portuaires dans d'excellentes conditions.operaciones administrativas y portuarias en las mejores condiciones.Le groupe italien Grimaldi a récupéré la concession de 15 ans pourEl grupo italiano Grimaldi ha ganado la concesión parapero si quiere puede coger un taxi para ir hasta allí.de dernière minute (lien vers plans d'accès et itinéraires).Le Port de Vigo a présenté les maquettes des 18 projets proposés pour la revitalisation de ses espaces situés à l'interface ville-port etEl Puerto de Vigo presentó las maquetas de los 18 proyectos propuestos para la revitalización de sus espacios situados en la interfaz ciudad-puerto, entre los que seVous êtes piéton et vous avez des difficultés à vousaux poissons de Bonanza et Estepona (Andalousie), ainsi qu'avec celui des bâtiments de la Capitainerie maritime-Estihuelva- Autorité portuaire Huelva (Andalousie).