A A.

Die weiteren Reime gehen in der Übersetzung leider verloren, z.B. Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la With the gentle boredom. я больше о втором. The Important Thing Is the Rose. „andere Monde“) - „autres fortunes“ (anderes Glück); „banques“ (die Banken) - „saltimbanque“ (der Gaukler) u.a. "Dein Herz schlägt wie zur Zeit der Carême" => "In deinem Herz ist Fastenzeit", eine weitere Metapher für emotionale Kälte, Abstumpfung etc.Ja, so ähnlich hatte ich die Zeilen auch aufgefasst. Alone in the too-big city. ..."Es ist so kalt wie in Bohème" => gemeint sein dürfte die emotionale Kälte des Bürgertums, dem hier der Gaukler, der Akrobat etc. Ich habe aber nunmehr eine freie Übersetzung dieser Zeilen eingefügt, die sich immerhin reimt. Traduction de Gilbert Bécaud (François Gilbert Léopold Silly), paroles de « L'important, c'est la rose », français → allemand : „autres lunes“(wörtl.

„Bohème“ (Böhmen) und „Carême“ (Fastenzeit) lasse ich im Text zwecks Erhaltung des Wortreims unübersetzt; dieser dürfte hier auch wichtiger sein als der schwer nachvollziehbare Sinn der in den beiden Zeilen verwendeten Bilder. Die deutsche Übersetzung von L'important c'est la rose und andere Gilbert Bécaud Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. You who walk in the wind. L'important, c'est la rose (English translation) Artist: Gilbert Bécaud (François Gilbert Léopold Silly) Song: L'important, c'est la rose 8 translations; Translations: Dutch, English, Finnish, German #1, #2, Romanian, Slovak, Spanish English translation English. Paroles officielles L'important c'est la rose lyrics par Gilbert Bécaud : Toi qui marches dans le vent Seul dans la trop grande ville Avec le cafard Paroles du titre L'important C'est La Rose - Gilbert Becaud avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Gilbert Becaud gegenübergestellt sind. Да. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. Lyrics to L' Important C'est la Rose by Gilbert Bécaud from the Becolympia 2003 album - including song video, artist biography, translations and more!