Allemand. Fleisch-Folien verbracht und unter Vakuum verschlossen wird, die gefüllte Packung zwischen zwei beweglichen, einstellbaren Platten justiert und unter Aufbringung eines leichten Drucks auf die Packung eine Gleichverteilung des Packungsinhalts erreicht wird,dadurch gekennzeichnet, daßmit Erreichen eines bestimmten Plattenabstands oder eines Drucks innerhalb der Packung in vorgesehenen Plattenmulden ein Unterdruck erzeugt wird, so daß die Folie der Packung im Bereich der Mulden eine Dehnung erfährt und an der Muldenwandung zu liegen kommt, wobei durch einsetzende Druckerhöhung mittels weiterer Verringerung des Plattenabstands Füllgut in die Mulden nachrückt, so daß das Füllgut die Oberflächenform der Platten annimmt.Linder est très satisfait des deux investissements : « Un élément important pour le passage au conditionnement automatique par thermoformage étaitLinder ist mit beiden Investitionen hochzufrieden: "Eine wichtige Voraussetzung für den Einstieg in das automatischeunserer Produkte über den Lebensmitteleinzelhändler gesichert war.Adressez-vous à Vittorio, Mattia, Caterina ou Natalia pour organiser votre séjour à Parme, dans l'un des appartements dans le centre ville auprès le Palazzo dalla Rosa Prati : vous trouverez la cordialité et le maximum de disponibilité pour visiter la ville ou pour organiser des tours enogastronomiques enou bien pour réserver une estrade dans le prestigieux Théâtre royal de Parme, auquel on peut arriver à pied directement depuis les appartements.Für die Organisation Ihres Aufenthalts in einem der Appartements im Palazzo dalla Rosa Prati in der Innenstadt von Parma wenden Sie sich an Vittorio, Mattia, Caterina oder Natalia: Hier finden Sie Herzlichkeit und maximale Booking online für den Besuch der Stadt oder die Organisation vonReservierung einer Loge im angesehenen Teatro Regio in Parma ganz in der Nähe der Appartements.Le constructeur de machines propose maintenant un large éventail de thermoformeuses etDer Maschinenbauer bietet jetzt ein breites Spektrum an Tiefziehverpackungsmaschinen undProcédé pour le traitement des produits alimentaires, notammentalimentaires à traiter dans un récipient qui peut être fermé de façon à être étanche sous pression, b) on ferme le récipient, qui est alors étanche sous pression, c) dans une première étape, on crée une dépression dans le récipient, d) dans une deuxième étape, on introduit dans le récipient un gaz pour le traitement des produits alimentaires, moyennant quoi on obtient une surpression dans le récipient à la fin de la deuxième étape, e) dans une troisième étape, on maintient la surpression, et f) on répète plusieurs fois les étapes c), d) et e) en fonction de la nature des produits alimentaires à traiter, caractérisé en ce que g) on réduit la fréquence de répétition des étapes c), d) et e) en prolongeant la durée de la troisième étape.einen druckdicht verschließbaren Behälter eingebracht werden, b) der Behälter druckdicht verschlossen wird, c) in einer ersten Phase im Behälter ein Unterdruck erzeugt wird, d) in einer zweiten Phase ein Gas zur Behandlung der Lebensmittel in den Behälter eingebracht wird, wobei am Ende der zweiten Phase ein Überdruck im Behälter erreicht wird, e) in einer dritten Phase der Überdruck gehalten wird, und f) die Schritte c), d) und e) in Abhängigkeit von der Art der zu behandelnden Lebensmittel mehrfach wiederholt werden, dadurch gekennzeichnet, daß g) die Wiederholungsfrequenz der Schritte c), d) und e) durch Verlängern der Dauer der dritten Phase verkürzt wird.Outre à vous satisfaire dans le domaine touristique et culturel, la Romagne est aussi et surtout à même de flatter vos palais par ses spécialités typiques qui la représentent dans le monde entier: les "tortellini", les nouilles et le produit de Romagne par excellence, à goûter en tout lieu de la Riviera, la trèset aux fromages locaux, tels que le « squacquerone » et le fromage affiné, le tout à goûter avec un bon verre de vin « Sangiovese » de Romagne.Die Romagna erfüllt nicht nur Ihre touristischen und kulturellen Erwartungen, sondern ist auch in der Lage, Ihren Gaumen mit jenen typischen Gerichten zu verwöhnen, die in aller Welt bekannt sind: Tortellini, Tagliatelle und die Spezialität der Romagna schlechthin, die berühmte Piadina (oder Piada), die in jedem Winkel der Rivieradas Ganze begleitet von dem guten Sangiovese Wein aus der Romagna.Ce bas niveau de renchérissement pour la viande s'explique par la baisse des prixVerantwortlich für die tiefere Teuerung im Fleisch-Segment waren dieUne interdiction par Bio Suisse conduirait cependant la plupart des boucheries etils ne pourraient pas satisfaire aux exigences élevées.Eine Nichtzulassung durch Bio Suisse würde allerdings bedeuten, dass diemüssten, da sie die notwendigen Anforderungen nicht erfüllen könnten.Il s'agit notamment de développer une politique d'encouragement financier à la pluri-activité; d'encourager la contractualisation de la production; d'aider à concurrence de 25 000 euros les investissements qui visent au respect dans un délai de trois ans des normes communautaires; d'accorder des aides à l'investissement aux exploitations agricoles enmajorées aux investissements liés à la protection de l'environnement, à l'amélioration des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.Es handelt sich insbesondere um die Ausgestaltung einer Politik zur finanziellen Förderung der Mehrfachtätigkeit und die Einführung einer vertragsgestützten Erzeugung, die Unterstützung von Investitionen in die Angleichung an Gemeinschaftsnormen innerhalb von drei Jahren mit bis zu 25 000 Euro, Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe, die typischefür umweltfreundliche Maßnahmen, zur Verbesserung der Hygiene und zum Schutz der Tiere.La famille de propriétaires Abraham a trouvé en Bell un partenaire idéal pour consolider la stratégie de croissance initiée et développer la position en Europe tandis que pour Bell, Abraham complète de manière optimale lesDie Inhaber-Familie Abraham hat mit Bell den idealen Partner gefunden, um die eingeschlagene Wachstumsstrategie zu stützen und die Position in), la sauce de soja, la sauce aux champignons, la sauce Worcester (généralement à base de sauce de soja mélangée d'une infusion d'épices dans du vinaigre, avec addition de sel, de sucre, de caramel et de moutarde), la sauce tomate, connue sous l'appellation de ketchup (préparation à base de purée de tomates, de sucre, de vinaigre, de sel et d'épices), et autres sauces de tomates, le sel de céleri (mélange de sel de cuisine et de graines depréparés à des fins culinaires (vin et cognac, par exemple) et rendus ainsi impropres à la consommation en tant que boissons.Hierher gehören z.B.